你想找什麼？
怎麼離開熊本新幹線到不了熊本，但高速巴士與機場可用
新幹線目前到不了熊本，但不是沒有路。先選你要去哪裡，我們給你目前還能走的方式。
出發前務必再確認一次 本頁最後更新 07/29 16:00 JST
你要去哪裡？
選一個目的地，看目前還能走的路線。
旅客實務提醒（住宿、行李、網路）
住宿延長怎麼辦
先跟現在住的旅館說明情況、確認能不能續住——災後房間會被搶光。如果訂不到，熊本市國際交流會館在 7/28 已開設為外國人避難所，可先打市外國人綜合諮詢廣場 096-359-4995 詢問。
行李與寄物
車站置物櫃在災後可能被封閉或滿櫃。搭高速巴士時大型行李要放車底行李艙，上車前先跟司機說一聲。
手機與網路
大規模災害時，日本電信業者可能共同開放免費 Wi-Fi「00000JAPAN」（五個零，由無線LAN商務推進連絡會統籌），不需密碼即可連。是否已開放請以現場與業者公告為準。注意：這是緊急用途、不加密，不要在上面登入銀行或輸入密碼。
官方還沒公布的事（不要猜，直接問）
以下這些我們查證後確認「官方尚未公布」。我們不編也不留白，直接告訴你該問誰。
九州新幹線什麼時候恢復？
**熊本方向的復駛時刻官方仍未公布。**JR 九州 7/29 14:57 只宣布了博多〜筑後船小屋（兩站都在福岡縣內）當天 17 時左右減班復駛；熊本〜鹿兒島中央全日停駛，熊本側何時恢復沒有時程。請直接看 JR 九州官網首頁。
停駛區間有代行巴士（替代巴士）可搭嗎？
官方沒有公告常態代行巴士。7/29 清晨只對受困「さくら760號」乘客做過一次性轉運。請不要假設有代行巴士可搭。
租車行有營業嗎？熊本租車能到福岡還車嗎？
沒有任何一家租車公司發布震後營業公告，單程還車是否照常受理也查不到。請直接電洽租車公司。另外提醒：往鹿兒島方向的九州道仍封閉，自駕會被擋。
台灣虎航的退改票規定？
只查到 7/28 的班次延到 7/29 執行，退改票政策未見公告。請直接洽台灣虎航客服。
有專門給觀光客的收容設施或住宿媒合嗎？
熊本市／縣沒有公告專為觀光客開設的收容設施或住宿媒合窗口。但一般避難所（市內 200 處）旅客也可以用，另有「熊本駅周辺帰宅困難者対策本部」可去問。
熊本站、城彩苑的觀光案內所有開嗎？
查不到 7/29 的營業狀態，請視為不確定。熊本站的 AMU PLAZA 已臨時休業，建議先打電話確認再前往。
交通狀況每小時都在變。本站只整理官方公告，實際能不能搭請以各業者當下的公告為準。
交通JR、市電、機場的逐家最新狀況
各業者狀況不同、更新時間也不同，所以逐家分開列出。不要把某一家的狀況當成全部。
JR九州
熊本市電
阿蘇熊本機場・航空公司
機場的今日航班表在每天清晨 6 時前是空的，這是正常的，不代表停飛。
你那一班到底飛不飛，只有航空公司知道。我們不轉載，請直接查官網。
今日生活影響官方公告的中文摘要：供水站、停課、交通
官方公告的中文摘要。每則都標了來源與發布時間，點標題可以看官方原文。這區由人工整理，不是即時自動更新。
人工整理 本頁最後更新 07/29 16:00 JST
救援進度07/29 15:14 JST
嘉島町永旺夢樂城：搜救持續，全縣 3 死 5 人心肺停止
嘉島町的永旺夢樂城熊本（イオンモール熊本）在 7/28 地震後、傍晚 6 時左右發生爆炸並部分坍塌，研判是設備受損造成 LP 瓦斯外洩。NHK 引述熊本縣 7/29 15 時 14 分的彙總：全縣共 3 人死亡、5 人心肺功能停止、31 人受傷，另有安否不明者。首相高市已確認永旺這起坍塌造成 3 人死亡；截至 7/29 凌晨 4 時，該建物已救出 8 人，搜救仍在進行。周邊道路管制中，請勿前往圍觀，購物請改去其他店。
NHK NEWS WEB（引述熊本縣）· 看官方原文 ↗
イオンモール熊本で爆発 地震でガス漏れか 3人死亡5人心肺停止
救援進度07/29 12:54 JST
八代市日本製紙工廠：已救出 4 人，仍有 7 人下落不明
八代市的日本製紙八代工廠煙囪折斷倒塌，1 樓與 2 樓合計 11 名員工受困。NHK 引述消防單位（7/29 12 時 54 分更新）：目前已救出 4 人，其中 2 人心肺功能停止、2 人重傷，仍有 7 人安否不明，警消持續搜救；工廠已停止運轉。八代市在熊本市南方約 60 公里，對菊陽町、熊本市的日常通勤沒有直接影響。
NHK NEWS WEB（引述消防單位）· 看官方原文 ↗
熊本 八代 日本製紙の工場 2人が心肺停止 7人の安否不明
水電支援07/29 11:45 JST
熊本市供水站增為 15 處，今天開到晚上 7 點
熊本市上下水道局第 6 報（7/29 11 時 45 分時點）：在原本南區 10 處之外，新增 5 處給水點——花園小（西區花園 6-9-15）、西里小（北區下硯川町 1784）、北部中（北區鹿子木町 1）、櫻井小（北區植木町滴水 2255）、山東小（北區植木町有泉 841），今天一律開到 19:00。南區 10 處為火之君文化中心、力合小、城南小、飽田南小、隈庄小、豐田小、力合西小、天明中、富合中、御幸小。現場有發水袋但數量有限，請盡量自備容器。另第 5 報指出岩倉山、改寄・和泉、德王、木留四個配水區（以北區為主，並含西區、中央區一部分）自來水混濁，在安全確認前請勿飲用或用來煮飯，沖廁與清掃可照常使用。⚠️ 明天（7/30）的供水場次官方尚未公布，明早請重看官網或打客服 096-381-1118。
熊本市上下水道局· 看官方原文 ↗
【第6報】応急給水所の開設について④（7月29日11:45時点）
水電支援07/29 13:50 JST
菊陽町新設 2 處供水槽，大津町 3 處持續
菊陽町 7/29 下午 1 時 50 分透過防災無線公告（大津菊陽水道企業團發布）：在菊陽町綜合體育館與西部町民中心 2 處設置供水槽。同一水道企業團在大津町也已於上午設置 3 處——矢護川公民館（矢護川コミュニティーセンター）、Oaks Plaza（オークスプラザ）、大津町運動公園綜合體育館北側。飲用水有困難的人請自備容器前往取水。⚠️ 菊陽町與大津町的自來水由大津菊陽水道企業團供應，跟熊本市上下水道局是不同單位，別打錯電話；家中水龍頭出濁水請先不要飲用並撥 096-293-7711 通報。洽詢：菊陽町役場 096-232-2111、大津町役場 096-293-3111。
菊陽町 防災・災害情報（大津菊陽水道企業團）· 看官方原文 ↗
給水所を設置します
水電支援07/29 14:30 JST
縣南宇城市：6 處給水點每天開，每人限 4 公升
宇城市 7/29 更新：松橋町、小川町、豐野町全域，以及不知火町一部、三角町（郡浦地區除外）斷水中。給水車自 7/29 起於每天 8:30～17:00 在 6 處發水——宇城市役所、不知火防災據點中心、松橋東防災據點中心、松橋西防災據點中心、小川防災據點中心、豐野防災據點中心（三角中心 7/29 當天自 15:00 起）。因水量有限，**每人每天限領 1 次、4 公升以內**，請自備容器。復水時間官方標示「未定」，會透過防災無線與官網公布。洽詢：宇城市役所 0964-32-1111。八代市也大範圍斷水，請直接看八代市官網或撥 0965-33-4111。
宇城市（上下水道課）· 看官方原文 ↗
地震に伴う断水及び給水のお知らせ
水電支援07/29 11:00 JST
明天起連日 35°C 以上，避難所中暑風險升高
熊本地方氣象台 7/29 11 時發布的預報：熊本 7/30（四）放晴、最高 35°C／最低 26°C，之後 7/31 36°C、8/1 39°C、8/2 40°C、8/3 起連日 38～39°C。氣象台在同一份預報中明講：縣內雖然沒有針對 7/29 發布「熱中症警戒アラート」，但氣溫高、是容易中暑的危險暑熱，請持續採取預防行動（7/30 的警戒アラート要等 7/29 17 時才會發布）。這對還住在避難所或車上的人特別重要：領水時請多領一份**用來降溫**的水（濕毛巾敷頸部、腋下），別只算喝的份；能移動就往有冷氣的設施避一避；在車上過夜的人要定時活動雙腿，避免血栓。
氣象廳 熊本地方氣象台· 看官方原文 ↗
熊本県の天気予報・週間予報（7月29日11時発表）
交通恢復07/29 14:57 JST
新幹線今晚部分復駛，但恢復的區間到不了熊本
JR 九州 7/29 下午 2 時 57 分宣布：九州新幹線將於當天下午 5 時左右，在**博多站～筑後船小屋站**之間的上下線減班復駛。🔴 請特別注意：筑後船小屋在福岡縣內，**熊本方向完全沒有恢復**，熊本～鹿兒島中央仍是全日停駛，看到「新幹線恢復」的標題就跑去熊本站會空等。在來線同樣沒有好消息：鹿兒島本線荒尾～八代（熊本站就在這一段內）、豐肥本線熊本～豐後竹田、三角線宇土～三角都還停著，光之森站、三里木站今天沒有電車。熊本方向的復駛時刻官方尚未公布。市內移動請改用熊本市電（已恢復、減速運行）、巴士或開車，並預留塞車時間。
NHK NEWS WEB（引述 JR 九州）· 看官方原文 ↗
九州新幹線 午後5時ごろ博多駅～筑後船小屋駅間で運転を再開へ
交通恢復07/29 11:00 JST
高速公路第 4 報：往南仍封閉，尚無解除時程
NEXCO 西日本第 4 報（7/29 11 時時點）：仍封閉的是九州自動車道益城熊本空港 IC～えびの IC、南九州自動車道（八代日奈久道路）八代 JCT～日奈久 IC、九州中央自動車道嘉島 JCT～益城 TB，上下線合計約 110.8 公里。已解除的區間累計約 61.3 公里，包括九州自動車道植木 IC～益城熊本空港 IC（往福岡方向可通行）、えびの IC～栗野 IC，以及宮崎自動車道えびの IC～高原 IC。NEXCO 明講「目前尚未看出封閉解除的時程」。改走一般道路請注意路面裂縫與號誌故障，並預留比平常多的時間。
NEXCO 西日本（西日本高速道路）· 看官方原文 ↗
7月28日 熊本県の地震による通行止め・災害状況等について（第4報）
停課與公共設施07/29 00:17 JST
明天（7/30）9 時起：熊本市罹災證明開始臨櫃受理
熊本市官網（7/29 0 時 17 分更新）：住家受損的罹災證明書，臨櫃受理自 **7/30（四）上午 9 時**開始，地點是中央・東・西・南・北五個區役所的福祉課，以及託麻、河內、天明、幸田、城南、清水、龍田 7 處綜合出張所，時間平日 9:00～16:00，不限戶籍所在區、去哪一處都可以辦。有 My Number 卡的人現在就能從 Myna Portal 線上申請，不必排隊。🔴 **最重要的一件事：清理或修繕之前先把受損處拍照留存**，事後補不回來，房屋外觀、室內、每個受損部位都拍。菊陽町的窗口（防災中心 2 樓危機管理防災課）7/29 已開始受理，宇土市自 7/30 起 9:00～16:00 受理、當面期間六日也收件。洽詢：熊本市 096-328-2490、菊陽町 096-232-2111。
熊本市（住家的り災證明書）· 看官方原文 ↗
住家の「り災証明書」の発行について
停課與公共設施07/29 14:23 JST
災害垃圾怎麼丟：熊本市已開收，一般垃圾照常
熊本市 7/29 更新：地震造成的災害垃圾自 **7/29 起**開始收運。做法是分成「可燃」與「不可燃」兩類、裝進**透明袋**，45 公升袋裝得下的份量請與一般垃圾**分開**放在原本的垃圾站。裝不下的大型家具（衣櫃、櫥櫃等）與受損的電視、冰箱、洗衣機、冷氣，可免費收運但**要先預約**：ごみゼロコール 0570-00-5374（週一～週六 8:30～17:00）。一般家庭垃圾請照原本的分類與時間照常排出。宇城市則公告 **7/30（四）起可燃垃圾照常收運**（道路狀況不允許時可能無法收），災害垃圾另行公告，洽詢 0964-32-1598。熊本市洽詢：廢棄物計畫課 096-328-2359。
熊本市 環境局（廢棄物計畫課）· 看官方原文 ↗
地震被害に伴う災害ごみの収集等について
緊急時才需要119／110、求助日語、報平安、安全提醒
急難電話、求助日語句、報平安方式都收在這裡。平常用不到，但建議先截圖存進手機，需要時才找得到。
台灣人專用窗口
熊本在地中文／多語支援
打 119 / 110 講不出日文時，先慢慢說這兩句
たすけて ください
tasukete kudasai
請救我
にほんご わかりません
nihongo wakarimasen
我不懂日文
ちゅうごくご の つうやく を おねがい できますか
chugokugo no tsuyaku o onegai dekimasu ka
請問可以幫我找中文翻譯嗎？
然後把地址念出來，或請旁邊的人接電話。手機報案時對方通常能定位，不要掛斷。
跟家人報平安
災害時電話會被限制通話（優先給救災用），打不通是正常的，不代表出事。
171
171撥打 ↗- 撥 171
- 要錄留言按 1；要聽留言按 2
- 輸入你自己在日本的電話號碼（含區碼），最後按 #
- 依語音指示錄音（每則最長 30 秒），錄完掛斷
全家要事先講好用哪一支號碼當「信箱」，否則家人不知道要輸入哪個號碼來聽。
安全提醒
不要回到受損的房子
牆壁有裂縫、門窗變形關不上、柱子傾斜、天花板或磁磚掉落——這些房子在餘震中最危險。2016 年熊本地震中，相當多的傷亡發生在「以為結束了，回家整理東西」的時候。貴重物品可以之後再拿，人先離開。
- 房子能不能住，要等日本自治體的「応急危険度判定」貼紙判定，不要自己目測決定
睡覺也要保持隨時能跑的狀態
餘震常在半夜發生。做好下面五件事，可以爭取到逃生的幾十秒。
- 手機充飽電，行動電源備妥
- 鞋子放在床邊（地上會有碎玻璃）
- 穿著能直接出門的衣服睡
- 出入口的通道不要堆東西
- 水先裝好（浴缸、水桶、寶特瓶都可以）
在車上過夜會有生命危險：經濟艙症候群
長時間坐著不動，腿部血管會形成血栓，血栓跑到肺部可能致命。2016 年熊本地震有多人因為在車上過夜而發病死亡。如果不得不車中泊，請務必做到下面三件事。
- 每小時起來走動一次，或在座位上活動腳踝
- 多喝水（不要因為怕上廁所就不喝）
- 腳可以抬高，不要穿太緊的褲子或鞋
災情分佈地圖看災情集中在哪，你所在地區受影響多少
災情高度集中在縣南。宇城市與氷川町觀測到震度 7，八代市、宇土市、美里町、益城町與熊本市南區為震度 6 強。熊本市其他四區與菊陽町是震度 5 強，以停電、交通影響為主。
搖晃最強的地區震度 6 強〜7
- 7宇城市豐野町觀測到震度 7
- 7氷川町島地觀測到震度 7
- 6強八代市
- 6強宇土市
- 6強美里町
- 6強益城町
- 6強熊本市 南區熊本市內唯一達 6 強的區
- 未回報嘉島町觀測點未回報，氣象廳無確定值。永旺夢樂城熊本位於此氣象廳原文：震度５弱以上未入電
- 未回報甲佐町觀測點未回報，氣象廳無確定值氣象廳原文：震度５弱以上未入電
搖晃強烈的地區震度 6 弱
- 6弱合志市
- 6弱大津町
- 6弱西原村
- 6弱御船町
- 6弱上天草市
- 6弱蘆北町
以停電、交通影響為主的地區震度 5 強
- 5強熊本市 中央區
- 5強熊本市 東區
- 5強熊本市 西區
- 5強熊本市 北區
- 5強菊陽町
- 5強菊池市
- 5強山鹿市
注意：熊本市各區的震度不同——南區是震度 6 強，中央、東、西、北區是震度 5 強。把熊本市當成單一數字會誤判。
取得時刻 — JST· 資料方更新時刻 —· 出典：気象庁 震源・震度情報（令和8年熊本地震 本震・第2報） ↗
本震震度：気象庁 震源・震度情報（令和8年熊本地震 本震・第2報）／目前停電：九州電力送配電（即時）
餘震還在持續震度 3 以上的餘震列表，每 60 秒更新
停電與停水目前哪些地區停電、哪裡可以領水
停電
停水與供水站（熊本市）
接下來幾天身體照顧、罹災証明書手續、找對窗口
2016 年熊本地震的死者中，約 8 成不是被壓死的，而是在震後的生活裡因身體狀況惡化或制度迷路而過世。這一區是給「已經度過第一晚」的人看的。
人工整理 本頁最後更新 07/29 07:10 JST
照顧好身體（最重要）
2016 年熊本地震死亡 278 人，其中約 8 成不是被壓死的，是在震後的避難生活中因為身體狀況惡化而過世。接下來這幾天，這一節比任何資訊都重要。
在車上過夜：先解決廁所，不要靠少喝水
長時間坐著不動，腿部深層靜脈會形成血栓，血栓跑到肺部可能致命（經濟艙症候群）。2016 年熊本地震有約 7 成避難者有過車中泊經驗，並有人因此死亡。最大的陷阱是：很多人因為「廁所很難找、不想上廁所」而故意少喝水——這正是致死鏈條的起點。解法是準備好攜帶式廁所（携帯トイレ），不是少喝水。
- 每小時起來走動一次，或在座位上反覆勾腳、轉腳踝
- 彈性襪（弾性ストッキング）藥妝店買得到，約 1,000〜2,000 日圓。2016 年的觀察指出，發放與穿著彈性襪抑制了經濟艙症候群的累積發病數
- 腳可以抬高；不要穿太緊的褲子或鞋子
夏天沒冷氣＝中暑風險
停電時最危險的不是黑暗，是熱。熊本縣官方已針對本次地震發出中暑預防呼籲。長輩和小孩往往不會主動喊熱，要由旁邊的人主動盯。
- 拉窗簾擋日曬、開對角的窗製造穿堂風
- 用濕毛巾擦身體，特別是脖子、腋下、鼠蹊部
- 喝含電解質的水（OS-1、寶礦力、Aquarius 等），不要只喝白開水
復電的瞬間是火災高峰：通電火災
地震時倒下的電暖器、電磁爐、熨斗，如果開關還開著，復電的瞬間就可能起火。這是日本震災的重要死因之一。離開家之前，先關掉並拔掉所有電器；如果要離開比較久，把配電盤（ブレーカー）的總開關關掉。
手續時序地圖（罹災証明書）
房屋或財物有損壞的話，接下來會用到「罹災証明書」。下面是順序，以及三個連日本人都會踩的陷阱。以下每一條都附了官方來源，實際辦理請以你所在市町村的公告為準。
第 1 步：先拍照存證（現在就做）
在整理或修理之前，先把受損狀況拍下來。拍三種：房屋全景（看得出是哪一棟）、損壞處近景、門牌或地址。這些照片是後續申請的依據，東西收拾掉就補拍不回來了。
第 2 步：向市役所申請罹災証明書
熊本市可在各區福祉課窗口或 Mynaportal 線上申請。申請後市府會派人做「被害認定調查」，調查完成後再到窗口領取。申請人是「受災當時實際居住的世帯主」，不論房子是自有或租的都可以申請。注意：車棚、倉庫、門扉不在對象內。
陷阱 ①：輕微損壞可以帶照片當天拿到證明
很多人以為一定要等市府派人來調查，結果等了好幾週。熊本市明訂：損壞程度輕微、不需要（或不希望）做被害認定調查，而希望取得「一部損壞」罹災証明書的人，只要在窗口提交拍到受損狀況的照片，確認後可以「即日交付」。這對熊本市區與菊陽町一帶多數只有輕微損壞的家庭特別有用。（官方也註明：視攜帶文件與訪談狀況，仍有當日無法發行的情形。）
陷阱 ②：地震保險理賠「不需要」罹災証明書
這可能是本節最值錢的一條。很多人以為要先拿到罹災証明書才能報地震保險，結果白等一個月。保險公司的說法很明確：地震保險金的請求「不需要取得罹災証明書」，也「不需要修理估價單」——因為地震保險是按損害程度定率給付，不是實支實付。地震險與罹災証明書是兩套獨立的認定系統，可以同時進行。有保險就現在打給你的保險公司。
陷阱 ③：判定結果不服，可以申請二次調查
拿到一次調查結果的罹災証明書後，如果覺得判定的損壞程度與實際不符，可以申請「二次調查（再調查）」。判定等級會直接影響後續能領到的支援，所以覺得不對就提出，這是制度內建的權利，不是找麻煩。
找對窗口：什麼問題打哪一支
歷次災難的共同教訓是：窗口都存在，但當事人不知道有。下面按「你遇到什麼問題」排，不是按機關排。
看不懂日文、需要翻譯
熊本縣台灣人諮詢專線 080-9999-4405（中文、日文皆可）是最直接的一支。熊本市外國人綜合諮詢廣場 096-359-4995 支援 23 種語言，10:00–18:00，位於熊本市中央區花畑町 4-18 熊本市國際交流會館 2 樓。熊本縣外國人支援中心 080-4275-4489 支援 19 種語言，平日 8:30–17:15。菊陽町居民另有 070-3271-9036，平日 9:00–17:00 有中文口譯常駐。
住的問題（房子壞了、要證明、要修）
罹災証明書要向你所在市町村申請。熊本市各區窗口：中央區福祉課 096-328-2312、東區 096-367-9127、西區 096-329-5403、南區 096-357-4129、北區 096-272-1118。可以到非居住區的窗口辦理。房子能不能住，等自治體的「応急危険度判定」貼紙，不要自己目測決定。
錢的問題（保險、支援金）
地震保險直接打你自己的保險公司，不需要等罹災証明書（見上一節陷阱 ②）。公家的支援制度（支援金、稅費減免等）以你所在市町村的公告為準，可先透過上面的中文窗口問清楚自己適用哪些。⚠️ 各項支援制度有申請期限，且各自治體規定不同，務必及早確認。
在留資格：離開日本前務必先確認
如果考慮暫時回台灣，出境前一定要辦「みなし再入国許可」（視同再入國許可）。依入管廳規定：持有效護照者（中長期在留者還需持在留卡），出境時要向入國審查官表明使用此制度的意思——具體做法是在「再入国出国記録（再入國 ED 卡）」上勾選「一時的な出国であり、再入国する予定である」欄位，出示並口頭告知。有效期間是出境日起 1 年；但如果在留期限在 1 年內先到期，就以在留期限為準。另有 5 種情形（在留資格取消手續中、難民認定申請中的特定活動等）不適用，須另辦一般再入國許可。個別狀況請洽入管局或上面的多語窗口，本站無法代為判斷。
心理支持（自己與孩子）
餘震持續時睡不好、心悸、容易生氣都是正常反應。熊本縣有「震災後的心理照顧」專頁，也製作了學校重啟與孩子心理照顧的手冊。關於孩子：UNICEF 指出孩子的安心來自身邊信任的大人——你越穩，孩子越穩。所以照顧好自己不是自私，是保護孩子的一部分。需要用中文談的話，先打上面的多語窗口請他們轉介。
小心災後詐騙
日文不通的外國人是這類手法的優先目標。常見三種：①突然登門說「免費檢查屋頂／地板下」，然後說狀況很糟、催你當場簽約；②「用火災保險可以零自付修好房子」的話術；③假借災區募款名義的詐騙。原則：不當場簽約、不當場付錢、先打上面的中文窗口問過再決定。
如果需要避難9 個市町村的指定避難所名冊與官方開設狀況
「現在開設中／滿員」一律以官方頁面為準
即時開設狀態我們不自行轉發（縣府資料規約需事前申請）。請點下面兩個官方頁面查最新狀態。
下面是各市町村的「指定避難所」名冊（可以過夜的設施）。這是平時的固定名單，不含即時開設狀態。
「避難所」是能過夜的地方；「避難場所」只是緊急暫時躲避的空地，不能過夜。這兩個詞很像但意思不同。
避難所名冊來源：日本國土地理院 指定避難所開放資料（依政府標準利用規約）
日文詞對照看不懂日文公告時，指給日本人看的對照表
看不懂公告時，點開分類，把螢幕直接指給日本人看。比用講的快。
避難相關5
避難所
讀音：ひなんじょ / hinanjo
可以住下來過夜的收容設施（通常在學校、體育館，有毯子、飲水、廁所）
避難場所
讀音：ひなんばしょ / hinanbasho
緊急暫時躲避的空地或公園，不能過夜、通常沒有物資
在宅避難
讀音：ざいたくひなん / zaitaku hinan
房子沒事，留在自己家裡避難
応急危険度判定
讀音：おうきゅうきけんどはんてい
建物危險度判定。專業人員貼紙判定：紅色「危険」＝不能進去｜黃色「要注意」＝小心｜綠色「調査済」＝目前可用
立入禁止
讀音：たちいりきんし / tachiiri kinshi
禁止進入
生活與物資7
給水所
讀音：きゅうすいじょ / kyusuijo
領水的地方（記得自己帶容器）
給水車
讀音：きゅうすいしゃ / kyusuisha
送水車
炊き出し
讀音：たきだし / takidashi
現場免費供餐
支援物資
讀音：しえんぶっし / shien busshi
救援物資
仮設トイレ
讀音：かせつトイレ / kasetsu toire
臨時廁所
断水
讀音：だんすい / dansui
停水
停電
讀音：ていでん / teiden
停電
災害與交通6
余震
讀音：よしん / yoshin
餘震
土砂災害
讀音：どしゃさいがい / dosha saigai
土石流、山崩
通行止め
讀音：つうこうどめ / tsuko dome
道路封閉
運転見合わせ
讀音：うんてんみあわせ / unten miawase
電車／公車停駛
運転再開
讀音：うんてんさいかい / unten saikai
恢復行駛
運行取り止め
讀音：うんこうとりやめ / unko toriyame
當天班次取消（不是誤點，是不開了）
手續（之後會用到）3
罹災証明書
讀音：りさいしょうめいしょ / risai shomeisho
災害受損證明書。向市役所申請，是後續請領補助、保險理賠、稅費減免的必備文件。房屋或財物有損壞，先拍照存證（拍全景＋近景＋門牌）
安否確認
讀音：あんぴかくにん / anpi kakunin
平安確認
市役所 / 町役場
讀音：しやくしょ / まちやくば
市公所／鎮公所
防謠言三原則災害時假訊息傳得比真訊息快
災害時假訊息傳得比真訊息快。2016 年熊本地震時，「動物園獅子逃脫」的假訊息瘋傳，發布者事後遭到逮捕。
- 沒有出處、沒有時間的訊息，先不要轉傳。「聽說」「朋友的朋友說」都不算來源。
- 看到「趕快轉發」「政府不敢說」這類字眼，先當假的。官方公告不會這樣寫。
- 不確定就先問，不要先傳。轉錯一則，可能讓有需要的人跑錯地方。